Also andere POIs auch nicht? Nur um irgendwas komisches auszuschließen, hast du mal dein Gerät neugestartet?
Spontan habe ich leider keine Idee woran es liegen könnte, vorallem wenn du den Cache schon geleert hast.
Bessere Sichtbarkeit der Tankstellen ist bereits geplant und wird auch Schritt für Schritt verbessert.
Da sind wir uns einig 
Welchen Zoom hast du denn aktiv? 2D, 3D, oder Nord? Mit 3D sieht am deutlich am weitesten nach vorne.
Also es ist ja immer noch möglich die Navigation zu beenden, in der Routenplanung siehst du alle Tanken und kannst gleich die Route dorthin anpassen. Wir sind uns einig, es wäre komfortabler wenn es direkt in der Navigation gehen würde.
Das ist mir auch schon ein Dorn im Auge, da müssen wir auch mal noch ran 