Dazu gibt es auch einen kürzlichen Thread. Der Wunsch besteht also auch schon.
So wie es @Stefan_Sauer beschreibt (oder wie ich es verstehe), kenne ich es auch von meinem (inzwischen von Kurviger abgelösten) Becker.
Ich wähle in einer Hierachie eine Kategorie, optional bis hin zu einem bestimmten Marke (z.B. Edeka). Während der Navigation kann ich einen Knopf drücken und bekomme eine Liste nach Entfernung für die nächsten Einträge, die ich per Auswahl einbinden kann.
Ich meine, das waren um die 10 Einträge, also was auf den Bildschirm passte. Ich meine auch, dass es erst bei Aufruf der Liste aktualisiert wurde, also keine permanente Aktualisierung oder Kartenupdate durchgeführt wurde. Fände ich mehr als ausreichend, auch batterieschonender.
Wäre schon ein sehr nettes Feature, IMHO.